2012/10/27

Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!
Lyrics: アヲイ
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz

_____o**o。_____

明日
夜になるよ。
「それじゃ、またね。」
さよなら言うよ、手を振って。
お家へ帰る僕の影。
今日はとても疲れました。
目を閉じればうるさくて、目を開ければただ暗い場所。

朝が来る、昨日と同じ朝。
また今日も生きていくよ、変わらずに。
カーテンの向こうの光、痛いくらいに眩しすぎて
僕の目は見えなくなった。

うるさい、僕の眠りを邪魔するな。
明日も僕の事待ってるのに…。

朝が来る、昨日と同じ朝。
また今日も生きていくよ、変わらずに。
カーテンの向こうの光、痛いくらいに眩しすぎて
僕の目は…。

あぁ、いつの日か消えてしまう明日の僕は
知らぬうちに色褪せて捨てられてしまうよ。
早く僕を楽にさせてください。
もういいよと言ってください。

_____o**o。_____

Ashita
yoru ga kuru yo.
"sore ja, mata ne."
sayonara iu yo, te o futte.
ouchi e kaeru boku no kage.
kyou wa totemo tsukaremashita.
me o tojireba urusakute, me o akereba tada kurai basho.

asa ga kuru, kinou to onaji asa.
mata kyou mo ikiteyuku yo, kawarazuni.
KA-TEN no mukou no hikari, itai kurai ni mabushisugite
boku no me wa mienaku natta.

asa ga kuru, kinou to onaji asa.
mata kyou mo ikiteyuku yo, kawarazuni.
KA-TEN no mukou no hikari, itai kurai ni mabushisugite
boku no me wa....

aa, itsu no hi ka kiete shimau ashita no boku wa
shiranu uchi ni iroasete suterarete shimau yo.
hayaku boku o raku ni sasete kudasai.
mou ii yo to itte kudasai.
itte kudasai. itte kudasai.

_____o**o。_____

Tomorrow
Night is falling.
“Well, later”
You say goodbye, waving your hand.
A shadow of me returns home.
I’m exhausted today.
It’ll be troublesome to close my eyes, it’ll only be dark when I close my eyes.

Morning is coming, the same morning as yesterday.
I’ll live again today, without change.
The light on the other side of the curtain is shining so brightly it’s almost painful
And my eyes can’t see anything.

Stop it, my own tiredness is blocking me.
Because tomorrow is waiting for me too...

Morning is coming, the same morning as yesterday.
I’ll live again today, without change.
The light on the other side of the curtain is shining so brightly it’s almost painful
And my eyes...

Aah, one of these days, the me of the tomorrow that has disappeared
Before I know I’ll be completely faded and thrown away.
Please let me get comfortable fast.
It’s okay, just say it.


2012/10/24

Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
lyrics:
Romaji: HiphopVOMIT
Translation: Gizorz (& edited by Ilse)

_____。o*†*o。_____

EMILY
「二人きっといつまでも…」 -口癖のように笑う君-
変わらぬ君と呑み込んで気付かぬフリしたら良かった?

愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
僕は手を伸ばす
「愛してるよ?」 -君は煙草に火をつけて笑う-

EMILY…昨日が続いていれば笑えていた?
二人…描いたのは破壊的美学でしょ?
君が…目を覚ます頃に僕は眠りに付くかな?
EMILY…EMILY…君は隠し通したつもり?

「私がいけなかった…」 -見知らぬ人の腕の中?-
「お願いそばにいて…?」 -下を向き語る君-

「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
「愛して?」
-君は崩れてく-
「愛してるよ?今も昔も」 -壊れた君-

愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
愛して?
君がいない事もなれる?
区切りをつけた僕が一番馬鹿だった…?

愛があれど小さな過ちが全て壊す
でも一度僕が目を閉じれてれば良かった?

EMILY…知らないふりで過ごすのが正解だった?
君が…沢山の美しさ教えてくれたのに
ずっと…続けるはずの破壊的な美学は
罪に気付き消えた

EMILY…気付けばもらった感情が多すぎて
EMILY…またそばにいれる…そんな気もしてたんだ
EMILY…今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY…EMILY…また教えてよ、苦しみを

EMILY…君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY…君が戻ってくるのなら僕は『    』

EMILY…Because I Love You.

_____。o*†*o。_____

EMILY
"futari kitto itsu made mo..." - kuchiguse no you ni warau kimi -
kawaranu kimi to nomikonde kidzukanu FURI shitara yokatta?

aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
boku wa te o nobasu
"aishiteiru yo?" - kimi wa tabako ni hi o tsukete warau -

EMILY...kinou ga tsudzuiteireba waraeteita?
futari...egaita no wa hakaiteki bigaku desho?
kimi ga...me o samasu koro ni boku wa nemuri ni tsuku kana?
EMILY...EMILY...kimi wa kakushitooshita tsumori?

"watashi ga ikenakatta..." - mishiranu hito no ude no naka? -
"onegai soba ni ite...?" - shita o muki kataru kimi -

"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
"aishite?"
- kimi wa kuzureteku -
"aishiteiru yo? ima mo mukashi mo" - kowareta kimi -

aishite?
aishite?
aishite?
aishite?
kimi ga inai koto mo nareru?
kugiri o tsuketa boku ga ichiban baka datta...?

ai ga aredo chiisa na ayamachi ga subete kowasu
demo ichido boku ga me o tojiretereba yokatta?

EMILY...shiranai furi de sugosu no ga seikai datta?
kimi ga...takusan no utsukushisa oshiete kureta noni
zutto...tsudzukeru hazu no hakaiteki na bigaku wa
tsumi ni kidzuki kieta

EMILY...kidzukeba moratta kanjou ga oosugite
EMILY...mata soba ni ireru...sonna ki mo shiteta n'da
EMILY...ima wa arata na michi o ayundeiru n'da ne
EMILY...EMILY...mata oshiete yo, kurushimi o

EMILY...kimi wa ima mo kurushindeiru hazu da yo ne
EMILY...kimi ga modotte kuru no nara boku wa『    』

EMILY...Because I Love You.

_____。o*†*o。_____

EMILY
“The two of us will surely last forever...” -you smile like it’s your favorite line-
I caught on when you stayed unchanged, was it okay when I pretended not to notice

Love me?
Love me?
Love me?
Love me?
Love me?
Love me?
I reach out my hand
“Do you love me?” –you light up a cigarette and laugh-

EMILY... Did it make you laugh when yesterday continued?
The two of us... Haven’t we painted a devastating beauty?
You... would I fall asleep when you wake up?
EMILY... EMILY... Are you planning to keep it hidden?

“I couldn’t come[1]” – and in unfamiliar arms?-
“Please, are you here...?” –You’re talking downwards-

“Love me?”

“Love me?”
“Love me?”
“Love me?”
“Love me?”
“Love me?”
-You’ll crumble-
“Do you love me? Now and before?” –You’re broken-

Love me?
Love me?
Love me?
Love me?
Love me?
Will I get used to you not being here?
Was I the fool for cutting you off...?

Even if there was love, the small mistakes will ruin it all
But would it have been okay if I had closed my eyes just once?

EMILY... was it right to pretend not to know?
You... even though you taught a lot of beauty
Always... This devastating beauty will continue
My awareness of sin has disappeared[2]

EMILY... When I realized there were too many feelings
EMILY... you could be near again... Is what I felt as well
EMILY... you're walking a new road now right
EMILY... EMILY... tell me again of your suffering

EMILY... You’re surely hurting now too right
EMILY... If you return I’ll『    』

EMILY… Because I Love You.


[1] You can also interpret this in the sexual meaning
[2] I wasn't quite sure about these two lines, but I think I got the gist.
Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
Romaji: Gizorz


_____o**o。_____


Chameleon YUMMY
裸で羞恥の愛撫
受け入れて
ボンテージに浮き上がる
カメレオン

包み隠すあばら骨へ欲情を
縛られた拘束感
たまらない

欲のままに美味しく頂いて
蝋が全て溶ける前に…LOL

GO! eater!
GO! eater!
LUV&SEX Chameleon YUMMY

_____o**o。_____

Chameleon YUMMY
Hadaka de shuuchi no aibu
Uke irete
Bonteeji ni uki agaru
Kamereon

Tsutsumi kakusu abarabone e yokujou o
Shibarareta kousokukan
Tamaranai

Yoku no mama ni oishiku itadaite
Rou ga subete tokeru mae ni... LOL

_____o**o。_____

Chameleon YUMMY
Naked,
I receive your shy caress
A chameleon
Surfaces from bondage

The craving for your covered ribs
The feeling of tied up restraints
I can’t stand it

Accept this deliciousness as you desire
Before the wax has completely melted ... LOL

GO! eater!
GO! eater!
LUV&SEX Chameleon YUMMY


2012/10/21

Posted by Gise | File under : ,


Please only repost with proper credit!
Original article: pia
Translation: Gizorz
Note: I did this translation pretty fast so there might be mistakes...

Support this artist by buying their music!

_____o**o。_____

――Thank you MEJIBRAY for coming to the pia office today. There might also be a lot of readers of “ure pia research”[1] who don’t know MEJIBRAY yet so could you please explain quickly what kind of band you are?

Tsuzuku “It’s right in front of your eyes right. Speaking of ordinary people, everyone looks the same, but if you see someone you’re not used to it makes an impact doesn’t it. Like meto... and meto... and meto... ”

―― I think you have a relatively extravagant appearance compared to recent so called “Visual Kei” bands. Is that intentional?

Meto “………………………………………………………

Koichi He’s saying: “I’m the same as my feelings... emotionally. Because just putting up makeup doesn’t make you Visual Kei”.

Tsuzuku: “We didn’t really think about it. We just did what we wanted to when we wanted to.”

――So what’s the theme of your outfits right now?

Tsuzuku: “It’s perverted... sadist (While touching his whip).”

Koichi : “I... well I grew horns. These horns just sprun up on their own. I used makeup that felt like it fit with them [the horns].”

MiA “I wanted to do a theme from the near future this time. “I kind of like Darth Vader from ‘Star Wars’.”

――You’re planning to release your new single on October 4th, what will the theme for this work be?

Tsuzuku “It doesn’t really have a theme. I just make songs from my own nice experiences. I just made it because I wanted to. We just had great timing with releasing this song.”

MiA “It’s really the timing. For example, it was decided to be released at this time, but if we would’ve released at a different time wouldn’t there have been a different decision again? So ‘EMILY’ fits this timing perfectly”

Tsuzuku: “We think about the sales. If we’d be a selfish band just doing what we want without thinking about selling, that would be the worst pattern.”

MiA “It can’t be helped if we don’t sell. When we first started selling we were able to be a bit more flexible in our views and in order to release a lot of works as opposed to songs we raised the quality of our music too. To the fans ‘selling’= catchy. So there are a lot of people with negative feelings about ‘selling’ and I hope we don’t misunderstand each other on this. We’re not selling yet so we don’t know yet but I think there are many great cycles.”[2]

――So then what is the objective of the band?

MiA: “Our objective is huge! We’re obviously a Dome[3]-class band.”

Tsuzuku: “We have unfathomable dreams huh”

――You’re taking the first step with your fist oneman live in Shinjuku BLAZE which has been planned on November 11th, are you excited?

Tsuzuku “It wouldn’t be good if we were too excited, I wonder if I’d be like ‘it’s a bit big...’.”

MiA “We’ll be doing our first oneman tour in October before that so we’d probably get some experience from that.”

Koichi: “I’m always preparing for war so if I’m told let’s do a live I don’t usually get worked up”

Meto  “…………………………………………………………

Koichi: “He’s saying ‘I’ll eat more high class cotton, I don’t want to get a cold’.”

――Cotton!?

Koichi: “Meto only eats cotton. He’s a doll.”

Tsuzuku: “That damned cotton!”

――When looking at MEJIBRAY’s development, it’s interesting how you use the internet.  I have the impression that usually Visual kei bands focus their net activity on ameblo and such, but you do so especially. You really use the internet to reply seriously on Twitter and to communicate to your fans don’t you?

MiA “We’re not famous in the good or bad sense. We’re always taking risks by speaking, but it’s good if people get interested from that. I guess fans will come in anyway if our music is good.”

Tsuzuku “Ah, when I published pictures, photo collages like Chef Kawagoe and Shouei[4] were made by the fans, that was pretty shocking.”

MiA “Exactly. When there’s a photo collage spreading among our fans of us holding washing powder for whatever reason, it’s like, why on earth is that washing powder there (haha)”

Tsuzuku “for some reason there were also a lot of ‘jigoku no misawa[5]’ parody pictures right”

MiA “We simply like interesting things. When photo’s like that are being spread, because the subject of the photo is cool, people who don’t know us might think ‘what kind of cool band is this’ and get interested. In that way it creates new promotion for us.”

――About your music, the hook in your latest single track karma is really impressive, where you aiming at something like that?

MiA “The melody of the hook uses the same word as the title, and when it’s repeated in the melody, it’ll get stuck in people’s heads.  I really like the way Akimoto (Yasushi) and Tsunku[6] approach the music market with their way of thinking and the strength of their producing. In the feature I’d like to become like those people who had a great influence on music. ”

Tsuzuku “MEJIBRAY is kind of a lump of timing and strategy.”

MiA “For example you don’t get several ten thousands like that just by advertising.  I want to cut down from that section and put it into the production of works.  Besides that, doing this sort of promotion, in reality the big showy advertisements cost a lot of money and so the quality of the music... , I don’t think there’s just a few cases of this example, so even if it’s only one band or only one artist I wonder if they’re going to regret it. All the fans will want to return from the rabbit to the horned bands with the good music.[7]”

――And lastly, please give a short comment.

Tsuzuku: “It’s important that you listen to us, no matter in what way. Even though downloading and such has been pretty bothersome lately”

MiA: “Lately YouTube’s been there but it’s okay as long as you listen”

Meto: “…………………………………………………

Koichi: “He said ‘I want to see Visuals. I want to convey things with visuals. You’ll be able to enjoy MEJIBRAY with your eyes, ears and body’.  I also think it’s fine either way so I just want you to experience it at least one time.”

Translators notes:
[1] Name of the feature.
[2] Ugh okay, long, long answer. Basically what he’s saying is “if we make a lot of sales we can do more awesome shit and our music will become better”.
[3] Tokyo Dome, that big ass stadium obviously.
[4] These are two famous people... An Italian chef and a TV personality it seems... I guess people like making photomanips of them?
http://knowyourmeme.com/memes/sh%C5%8Dei
[5] Some manga series.. Kyary appeared in it apparently at some point. It has a pretty particular drawing style:
http://jigokuno.com/
[6] Responsible for AKB48 and Morning musume respectively (
http://en.wikipedia.org/wiki/Yasushi_Akimoto  and http://en.wikipedia.org/wiki/Tsunku )
[7] He means it like, even though an artist might do awesome advertising and quickly gain a lot of fans, they’ll only be popular for a short time like a rabbit, and then the fans will turn back to the bands that actually make good music like MEJI (which is what he’s referring to with “horns”)



Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
lyrics:
Romaji: HiphopVOMIT Because I'm too lazy to do it
Translation: Gizorz
More MEJIBRAY: Mejibrayism
Support this artist by buying their music!

_____o**o。_____

Sadisgate
助けてよ。。。君が創るプロパガンダ
『この世界は私を軸に廻っている』

『アナタの心が私のモノなら構わない』
『私には何故ペニスがないの?』そう嘆き涙する君
『何故人の指は五本なの。。。

穴の中は君のシャングリラ
男は喰われている事にも気付けぬまま生きる

Welcome to Sadisgate
Avenged confused
Welcome to Sadisgate
Avenged “CHAOS”

喘ぐ喘ぐ僕を見下す神。。。君の事だよ?
壊れかけた脳と神経に排泄を

穴の中は僕の毒で侵され
壊される前に君を壊さなければ。。。
穴の中で蝕まれた僕は
君を愛する事でしか己を保てないの?

_____o**o。_____

Sadisgate
asukete yo... kimi ga tsukuru PUROPAGANDA
"kono sekai wa watashi o jiku ni mawatteiru"

"ANATA no kokoro ga watashi no MONO nara kamawanai"
"watashi ni wa naze PENISU ga nai no?" sou nageki namida suru kimi
"naze hito no yubi wa gohon na no...?"

ana no naka wa kimi no SHANGURIRA
otoko wa kuwareteiru koto ni mo kidzukenu mama ikiru

Welcome to "Sadisgate"
Avenged confused
Welcome to "Sadisgate"

Welcome to "Sadisgate"
Avenged "CHAOS"
Welcome to "Sadisgate"

aegu aegu boku o mikudasu kami... kimi no koto da yo?
kowarekaketa nou to shinkei ni haisetsu o

ana no naka wa boku no doku de okasare
kowasareru mae ni kimi o kowasanakereba...
ana no naka de mushibamareta boku wa
kimi o aisuru koto de shika onore o tamotenai no?

_____o**o。_____

Sadisgate
Save me... The propaganda you made
“This world is revolving around me”

“I don’t care if your heart is mine”
“Why is it that I don’t have a penis”, you sighed and cried
“Why do people have five fingers..?”

Inside the hole is your Shangri-La
You’re living without even realizing you’re being devoured by men

Welcome to Sadisgate
Avenged confused
Welcome to Sadisgate
Avenged “CHAOS”

Struggling, struggling, the gods despise me... How about you?
Excretion on my broken down brain and nerves

The inside of your hole invaded with my poison
What if I break you before being broken...
I was gnawed away inside your hole
Can’t I hold on just by loving you?



Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!

Lyrics: Rookie.F
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz (& Melissa)
More A (ACE): heartyensemble.com

_____o**o。_____

Black Butterfly
深い化石の森で
蠢く毒虫(ザムザ)たちの群れ
あるはずない腕伸ばし
飛ぶ夢を見る

皹われてゆく軆
覚醒の時

We can fly like a Black Butterfly
闇を抱いて生まれ変われ
無限に融けた翅を広げ
この世界を暗黒へと染めて

肌の色
美女と野獣
禁忌(タブー)と道徳(モラル)
競う巨塔(バベル)

光さえ無くなれば何もかも無意味

We can fly like a Black Butterfly
天も地もない自由な空へ
命の鱗粉を撒き散らして
この世界を暗黒へと染めて

We can fly like a Black Butterfly
影に怯えないようにあらゆる色彩を食らえ
Jumpin' up fxxkin' highest brick wall
蜘蛛の巣の梯子よじ登って逃げ出せ
To alive to survive rest of your live
慈愛に満ちた明日を捨ててすべてを黒に染めて
Paint out this world darker than black

_____o**o。_____


Black Butterfly
fukai kaseki no mori de
ugomeku zamuza no mure
aru hazu nai ude nobashi
tobu yume o miru

hibi warete yuku karada
kakusei no toki

We can fly like a Black Butterfly
yami o daite umare kaware
mugen ni toketa hane o hiroge
kono sekai o ankoku e to somete

hada no iro
bijo to yajuu
tabuu to moraru
kisou baberu

hikari sae nakunareba nani mo kamo muimi

We can fly like a Black Butterfly
ten mo chi mo nai jiyuu na sora e
inochi no rinpun o maki chirashite
kono sekai o ankoku e to somete

We can fly like a Black Butterfly
kage ni obienai you ni arayuru shikisai o kurae
Jumpin' up fxxkin' highest brick wall
kumo no su no hashigo yoji nobotte nigedase
To alive to survive rest of your live
jiai ni michita asu o sutete subete o kuro ni somete

Paint out this world darker than black

_____o**o。_____


Black Butterfly
I'm dreaming that
I stretch my arms and fly
in a thick, petrified forest
where crawling, poisoness insects won't gather

A body with torn skin
when I awake

We can fly like a Black Butterfly
embracing the darkness, we can be reborn
spread your disolved wings towards infinity,
paint this world into black

The color of skin
Beauty and the beast
Taboo and morals
Challenged by Babel

everything is meaningless if even the light doesn't shine

towards a free sky without heaven or earth
scatter the scales of life
paint this world into black

We can fly like a Black Butterfly
devour every hue as to not be scared of the shadows
Jumpin' up fxxkin' highest brick wall
scramble up the spiderweb's ladder and escape
To alive to survive rest of your live
abandon tomorrow which is full of hope, and paint it all into black
Paint out this world darker than black


Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!

Lyrics: Rookie.F
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz (& Melissa)

More A (ACE): heartyensemble.com

_____o**o。_____

NU WORLD
壊れた世界を占う
堕天使の声に耳を塞いだ
心の奥に描いた未来は
タロットやダイスじゃ選べない

羽根広げて繋がれてた自由を
切り裂いて逃げ出せ

遠くで響く雷鳴
大地に焼き付く光
今日より強くなるため嵐を目指して
心が導かれるままにGO WAY
止まれば落ちるしかない
構わず名も無き道をゆけ
傷ついてもこの旅の果てに
きっと辿り着けるNU WORLD

絶え間ない欲望の渦に
預言者の夢は掻き消された
無限に続く螺旋の記憶を
振りほどくんだ今こそ

変わりだした形のない地図を
この手に翳して

閉ざした雲を貫き
太陽が全てを熔かし
今日より涙の数が嵐の数より
明日は少なくなるようにGO AWAY
最果てで振り返らずに
飛び込む力を呼び覚ませ
踏み出すとき遥かその先に
その姿見せるNU WORLD

遠くで響く雷鳴
大地に焼き付く光
今日より強くなるため嵐を目指して
心が導かれるままにGO WAY
誰より輝けるとき
軆は名も無き虚空を越え
傷ついてもこの旅の果てに
きっと辿り着けるNU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world

_____o**o。_____ 


NU WORLD

Kowareta sekai o uranau

datenshi no koe ni mimi o fusaida
kokoro no oku ni kaita mirai wa
TAROTTO ya DAISU ja erabenai

hane hirogete tsunagareteta jiyuu o
kirisaite nigedase

tooku de hibiku raimei
daichi ni yakitsuku hikari
kyou yori tsuyoku naru tame arashi o mezashite
kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
tomareba ochiru shika nai
kamawazu na mo naki michi o yuke
kizu tsuite mo kono tabi no hate ni
kitto tadoritsukeru NU WORLD

taema nai yokubou no uzu ni
yogensha no yume wa kakikesareta
mugen ni tsuzuku rasen no kioku o
furi hodoku n da ima koso

kawari dashita katachi no nai chizu o
kono te ni kazashite

tozashita kumo o tsuranuki
taiyou ga subete o tokashi
kyou yori namida no kazu ga arashi no kazu yori
ashita wa sukunaku naru you ni GO WAY
saihate de furikaeazu ni
tobikomu chikara o yobi samase
fumidasu toki haruka sono saki ni
sono sugata miseru NU WORLD

tooku de hibiku raimei
daichi ni yakitsuku hikari
kyou yori tsuyoku naru tame arashi o mezashite
kokoro ga michibikareru mama ni GO WAY
dare yori kagayakeru toki
karada wa na mo naki sora o koe
kizu tuite mo kono tabi no hate ni
kitto tadoritsukeru NU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world


_____o**o。_____


NU WORLD
My ears are blocked by a fallen angel's voice
Predicting a broken world
The future painted inside my heart
Can't be chosen by Tarot nor dice

Spread your wings,
Cut up the ties of your freedom and run

The thunder resounding far away
The light burning onto the earth
Aim for the storm, as to become stronger than today
My heart as it's guided GO WAY
When I stop I'll have no choice but to fall
Continue on the nameless road without caring
Even if you're hurt, to the end of this journey
You'll certainly get there NU WORLD

In the everlasting vortex of desire
A prophet's dream has been erased
The infinite spiral of memories
Now is the time to shake it off

Penetrating the gathering clouds

The sun dissolves all

From today, there are more tears than storms
GO AWAY tomorrow for them to go scarce
Without looking back from the farthest ends
Awaken the power to leap
When you step forward, far beyond
it'll show its form NU WORLD

The thunder resounding far away
The light burning onto the earth
Aim for the storm, as to become stronger than today
My heart as it's guided GO WAY
When I stop I'll have no choice but to fall
Continue on the nameless road without caring
Even if you're hurt, to the end of this journey
You'll certainly get there NU WORLD

Fly so high
Across the universe yeah
We get place to shine in brand new world